Dans cette section, vous trouverez des explications sur les mots et expressions du chapitre I d’Apolline Harcourt.
Instructions
Commencez par écouter le vocabulaire et à le répéter. Une fois le vocabulaire lu, vous pouvez passer à la section suivante. Cette dernière vous aidera à mémoriser le vocabulaire. Les mots et expressions sont classés par ordre d’apparition.
N.B. : Comme dans beaucoup de romans et de nouvelles, certains mots sont familiers ou vulgaires.
Vous ne serez pas testé(e) sur les mots vulgaires. Vous pourrez les repérer facilement grace au code couleur ci-dessous.
| ABC | familier |
| ABC | figuratif |
| ABC | argot |
| ABC | interjection |
| ABC | verlan |
| ABC | vulgaire |
| atrocement | atrociously | |
| auparavant | formerly | |
| un Tupperware | Tupperware plastic tub | |
| sauvegarder | back something up | |
| des données | data | |
| étanche | waterproof | |
| raconter des bobards | tell fibs | |
| pour couronner le tout | to top it all | |
| une chambre de bonne | former maid’s room | |
| être chiant(e) | really annoying | |
| fichu (+ nom) | damn (+ noun) | |
| filer un coup de main | lend somebody a hand | |
| s’extirper | get out of something | |
| tant bien que mal | somehow | |
| emboîter le pas | follow on somebody’s heels | |
| brodé(e) | embroidered | |
| un tournage de film | film shoot | |
| un aboutissement | completion | |
| éviter de nouvelles déconvenues | avoid further disappointment | |
| être bondé | full, packed | |
| s’affairer à quelque chose | busy yourself | |
| la pommette | cheekbone | |
| saillant(e) | salient | |
| ricaner | snicker | |
| une once de | an ounce of | |
| être aux antipodes de | be the polar opposite of something | |
| une lubie | whim | |
| une remarque cinglante | scathing comment | |
| une attitude désinvolte | nonchalant attitude | |
| se fondre dans la masse | blend in with the crowd | |
| un cadre | an executive | |
| tenter sa chance | try your luck | |
| un requin | shark, ruthless person | |
| avoir un caractère bien trempé | be resilient | |
| se faire bouffer | let people walk all over you | |
| courser quelqu’un / quelque chose | chase after somebody / something | |
| bredouiller | stutter | |
| être déstabilisé(e) | to be thrown of balance | |
| attester de quelque chose | vouch for something | |
| le pôle gériatrie du CHU | the geriatrics center of the university hospital | |
| noyer le poisson | muddy the waters | |
| hocher la tête | nod | |
| s’excuser platement | humbly apologize | |
| accélérer la cadence | pick up the pace | |
| un fiasco | total failure | |
| Ni une ni deux | without a second thought | |
| une enjambée | stride | |
| être à la bourre | be running late | |
| c’est chiant | what a pain | |
| caler un rendez-vous | squeeze in a meeting | |
| boucler quelque chose | wrap something up | |
| un vieux tacot | old banger, junker |